SIAMO NOI!  

Coro

Solo noi, la grande razza pura, siamo noi!
Solo noi, tremate di paura, siamo noi!
Solo noi, i mangia-spazzatura, siamo noi!
Solo noi, esse-o-elle-o-noi!

Mari di letame,
E monti di rifiuti.
Ciò di cui ho fame
È quello che tu butti.
Butta ciò che resta,
Butta più che puoi,
E alla fine della festa
Resteremo noi!

Solo noi, i mangia-spazzatura, siamo noi!
Solo noi, tremate di paura, siamo noi!
Solo noi, la grande razza pura, siamo noi!
Solo noi, esse-o-elle-o-noi!

Grande Topo
Questa ciccia ci fa forti!
Gente, guai a chi ci tocca!
Mentre i gatti son mezzo morti,
Coi loro cricchi-crocchi in bocca.
Siamo i topi delle fogne!
Siamo sani, e prima o poi
Spazzeremo quelle carogne,
La città sarà tutta per noi!
Solo noi, tremate di paura, siamo noi!

Solo noi, la grande razza pura, siamo noi!
Solo noi, i mangia-spazzatura, siamo noi!
Solo noi, siamo solo - solo enne-oi!
 

Coro
E' duro sai, ma qualcuno deve farlo, è duro sai
E' duro sai, non è sempre come vuoi, è duro sai
E' duro sai, ma qualcuno deve farlo, è duro sai
E' duro sai, e quel qualcuno siam noi

Scaviamo fra lo sporco
E i rifiuti che
Stanno tutt'intorno
Ecco perché
Basta un colpo d'occhio
Per capire che
Quello che tu butti
Poi magari serve a me

Coro
E' duro sai, ma qualcuno deve farlo, è duro sai
E' duro sai, non è sempre come vuoi, è duro sai
E' duro sai, ma qualcuno deve farlo, è duro sai
E' duro sai, e quel qualcuno siam noi

Grande Topo
Continuiamo a lavorare
Cresceremo sempre più
Mentre i gatti polleggiati
... ah... croccantini mandan giù
La fatica che facciamo
Presto ci ricompenserà
Il momento si avvicina
Presto sarà nostra tutta la città

Coro
E' duro sai, ma qualcuno deve farlo, è duro sai
E' duro sai, non è sempre come vuoi, è duro sai
E' duro sai, ma qualcuno deve farlo, è duro sai
E' duro sai, e quel qualcuno siam noi
 

Un volo breve ma bello, questa vita mia
Ma nessun rimpianto si porta via.
Queste mie ali contro il cielo blu
Oh niente al mondo era più bello che volar lassù.

Ma sono triste perché: perché io non ci sarò con te
Tu mi cercherai: e io non ci sarò per te.

E prego che amici veri ti aiutino
Fino a che sarai cresciuta tu

Perché se io non posso più
Volerai tu.... volerai tu.... volerai tu...

Per le strade noi felici
Incontriamo i nostri amici,
Come va!
Il pensiero nella testa
Con un’aria come questa
Se ne va! Via che va!
 

Per le strade tutti insieme
Ci sentiamo così bene,
Siamo noi!
Sto tra i gatti e sono un gatto,
Sono fiero, soddisfatto:
Cosa vuoi di più, cosa vuoi?

Con gli amici e con la mamma
Tutto il mondo che mi chiama:
Sono qui!
Tutto bello e niente brutto,
Voglio fare e dire tutto,
Dire sì…. Sì sì sìsì sìììììì!

Coro
Non sono un gatto: chi sono io?
Non sono un gatto: non sono io...

Io, la mamma e i miei amici,
I sei gatti più felici
Della via.
Ma è finita quella festa
E ora quello che mi resta
È una bugia… una bugia!

Coro
Non sono un gatto: chi sono io?
Non sono un gatto: non sono io...

Io volevo quella vita,
Non sarebbe mai finita,
Era la mia!
Era bello, era perfetto,
Ma perché mi avete detto
Una bugia… una bugia!

Coro
Non sono un gatto: chi sono io?
Non sono un gatto: non sono più io…

 

Tutti tranne il Grande Topo
Noi siamo i ratti.
Chi se ne frega dei gatti.
Qua sotto al buio i nostri piani son fatti.
L'ora di saltare fuori arriva già,
Centomila zampe sopra la città!
Noi siamo i ratti.
E come usciamo da qua, voi siete fatti.

Grande Topo
La nostra onda nera sta venendo su!
E se trabocca non la fermerete più!

Tutti
Il mondo è sotto i nostri denti!
Il Grande Giorno è qui davanti!

Tutti tranne il Grande Topo
Noi siamo i ratti!
Noi siamo i ratti!

Tutti
Piglia! Artiglia!
Sbaffa! Arraffa!
Piglia! Artiglia!
Sbaffa! Arraffa!

Tutti tranne il Grande Topo
Grande Giorno! Questo è il Grande Giorno!

 

Tutti tranne il Grande Topo
Noi siamo i topi
Nessuno mai che ci noti
Ci muoviamo di notte scuri nell'oscurità
Il momento che aspettiamo arriverà
Presto sarà nostra tutta la città!
Odiamo i gatti
Ancora un po' e ce ne andremo via di qui

Grande Topo
Saliremo dalle fogne fino a su
Vinceremo e non ci fermeranno più

Tutti
Il mondo è nostro finalmente
A noi non ci spaventa niente

Tutti tranne il Grande Topo
Noi siamo i topi
Noi siamo i topi

Tutti
Prendi e mangia
Riempi la pancia
Prendi e mangia
Riempi la pancia

Tutti tranne il Grande Topo
Evviva noi! I migliori siam noi!

Cosa succede, cosa c’è?
È un sogno che mi porta via…
O sta accadendo proprio a me?
Io sto volando, che pazzia!
Ma in questo posto senza strade
Forse ci sono stata già,
Perché vedete che non cade
La vostra amica, ce la fa…

So volare!
Non l’avrei detto mai…
So volare!
Guardatemi… Guardatemi.
Sembra un gioco ora che lo so.
Guardatemi, è quasi un gioco…

Allora è questo il posto mio,
Ora non ho paura più.
Ora lo so chi sono io
Perché son io che guardo giù.
E vedo terre e vedo mari
Che mi portano già via,
E queste zampe sono ali,
E questo cielo è casa mia!

So volare!
Non l’avrei detto mai…
So volare!
Non ci speravo, ormai.
So volare!

Guardatemi… Guardatemi.
Sembra un gioco ora che lo so.
So volare… è quasi un gioco…
 

Rich pickings on the dirt pile
Shovelling junk
Rooting through the rubbish
The smell and the funk
Standing on the scrap heap
The rotten and the bad
Filling up our bellies
Rich pickings to be had

Dirty work, someone's got to do it
Dirty work, now don't you make a fuss
Dirty work, someone's got to do it
Dirty work, and that someone is us

Big Rat
Keep on working, keep it going
We grow stronger by the day
As the cats grow soft and lazy
In their crunchie munchie way
Suffer for succes
And we'll overcome the cats
The time is surely near
When the city will belong to rats!

Dirty work, someone's got to do it
Dirty work, now don't you make a fuss
Dirty work, someone's got to do it
Dirty work, and that someone is us

HAPPY TO BE A CAT
I'm so happy to be a cat
I'm so happy to be a cat

We walk along the streets
All the good friends that we meet
They all say hi!
We stroll without a care
Breathe in tha salt sea air
Our heads held high, oh so high!

Chorus
I'm so happy to be a cat
I'm so happy to be a cat

We're altogether now
It feels so good, and how
I'm one of the crowd
We're having so much fun
I'm here with everyone
I feel so proud, oh so proud

Chorus
I'm so happy to be a cat
I'm so happy to be a cat

Yeah I'm with my mama and friends
In a world that could not end
I want to see it all
I want to do all there is to do
Be all there is to be
I want to walk tall, walk so tall

Chorus
I'm so happy to be a cat
I'm so happy to be a cat

But what makes me feel sad, is that I won't be there for you
Oh so sad, that I won't be there for you
And I pray, our new friends can help you through
All the days, 'til you are grown up too
But all I really want to do, is fly with you...
fly with you...
 

I was with my mama and friends
In a world that could not end
I wanted to see it all
I wnat to do all there is to do
Be there is to be
But that's not it at all, not at all

Chorus
I was so happy to be a cat
I was so happy to be a cat

We were altogether then
It doesn't matter when
It makes me cry
We were having so much fun
I was there with everyone
Was it just a lie, just a lie ?

Chorus
I was so happy to be a cat
I was so happy to be a cat

Rats exept Big Rat
We are the rats
And i’ts a matter of facts
We do our business under cover of dark
Oh we will rise up for our time is near at hand
We will rise up and we’ll rule all of this land
We hate the cats
We wont stay long in the sewers underground

Big Rat
We will rise up for our time is coming near
We will rise up and we’ll rule with weapons of fear

All
The world is ours, it’s for the taking
A new down for rats is surely braking

Rats exept Big Rat
We are the rats
We are the rats

All
Grab it, let’s have it
Take it, lett’s eat it
Grab it, let’s have it
Take it, lett’s eat it

Now my feet don’t touch the ground
I am floating in mid air
It feels so strange to be up here
Little boxes and dots away down there
It looks so different, the world has changed
The way it looks to me
I must give thanks to all my friends
Who have helped to set me free

I can fly
I didn’t believe I could
I can fly
Look at me now, look at me now
It’s so easy now I know how
Look at me now, it’s so easy…

So this is really who I am
I have found my wings at last
Gravity will not bring me down
But I am having to learn fast
The distant skies, the far off oceans
Are calling out me
This is my life, I have to go
I must fulfill my destiny

I can fly
I didn’t believe I could
I can fly
I didn’t believe I would
I can fly
Look at me now, look at me now
It’s so easy now I know how
Look at me now, it’s so easy…